Netflix เปิดตัววิธีใหม่ในการใช้งานคุณสมบัติซับไตเติลที่ตัดข้อมูลบรรยายเอฟเฟกต์เสียง เช่น “ประตูปิดดังปัง” หรือ “โทรศัพท์ดัง” ออกไป
ตัวเลือก ซับไตเติลเฉพาะบทสนทนา (Dialogue-Only Subtitles) บน Netflix สามารถเปิดใช้งานได้โดยไปที่เมนู “Navigate to Audio” แล้วเลือก “Subtitles” ซึ่งผู้ใช้จะเห็นตัวเลือกที่ระบุว่า “English” แทน “English (CC)” เป็นการบ่งชี้ว่าซับไตเติลนี้จะแสดงเฉพาะคำพูดเท่านั้น
ตัวเลือกนี้เป็นส่วนเสริมจาก Closed Captions (CC) เดิมที่ออกแบบมาสำหรับผู้ที่มีปัญหาการได้ยิน โดยมีการขึ้นคำบรรยายรวมทั้งบทสนทนาและข้อมูลเอฟเฟกต์เสียง เช่น เสียงประกอบหรือดนตรี
ในทางกลับกัน ซับไตเติลเฉพาะบทสนทนา จะนำเสนอทางเลือกที่เรียบง่ายกว่า โดยแสดงเฉพาะบทสนทนาไม่มีบริบทเพิ่มเติม และตัวเลือกใหม่นี้ตอบสนองต่อความนิยมที่เพิ่มขึ้นของซับไตเติล โดยที่ Netflix ระบุว่าเกือบครึ่งหนึ่งของชั่วโมงการรับชมทั้งหมดในสหรัฐฯ มีการเปิดใช้งานซับไตเติล
ปัจจุบัน ซับไตเติลเฉพาะบทสนทนา เริ่มใช้งานแล้วในซีซันใหม่ของ “You” และจะขยายไปยังผลงานต้นฉบับใหม่ของ Netflix ในทุกภาษาที่แพลตฟอร์มนี้รองรับในเร็วๆ นี้
Samsung เพิ่มการรองรับ Netflix HDR10+ บนทีวีและจอภาพรุ่นปี 2025
Netflix ปล่อยเกมมือถือ Squid Game: Unleashed ให้เล่นฟรี
